小橋滝は小滝橋の間違いだと思う

http://www.city.shinjuku.tokyo.jp/division/261000bunka/matsuri/kyosan2.htm#k13

百人町祭り
日時	１０月９日（月・祝）　午後０時～午後３時
会場	大久保通り(小橋滝より明治通り)、淀橋教会前広場
内容	民謡踊りほか６団体のパレード、ボウケンジャーショー
主催	新宿百人町明るい会商店街振興組合

もうすんでしまったことではありますが・・・

職業柄こういう文字校正ネタはやはり記録しておかないと許せませんです。ま、ご近所ですので。＜こばしたき＞ではなくて＜おたきばし＞が正解です。こういう誤変換の原因として考えられるのは「小滝橋」＝＝オタキバシと読みます！しつこい＝＝という地名が以外に難読の地名なのかもしれないって思ったからですね。世の中に出回っているIMEでも恐らく一発で変換できるとは限らない状況なのでしょう。調査したわけでありませんが・・・

想像するに、「おたきばし」→変換→でないなあ・・・御多岐橋などとなってしまって・・・変だなあ・・・小橋とうっておいてあとから「滝」を入れようかなどと思ってみたはいいものの・・・「小橋」「滝」と打ったままそのままになってしまった。

こんなユーザーシナリオでしょうかね。IMEの仕事していた時代を一瞬思い出して見ました。ちなみに小滝橋交差点から最寄の最強の格安の超進学塾超補習塾の学習塾パソコン塾珠算塾もそのうち開設・・・といえば慶真塾です。よろしく～。